Форум официального сайта группы Рокада

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

You and the World>>

Страница: 1 2  

Сообщений 1 страница 20 из 21

1

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

1.
You are alone,
You are in the hole
Of this black world.

You've lost everything,
You're crуing with bloody tears,
Nobody can understand you!

[Chorus]
Your world-
Is only dream!
Your thoughts-
Are only crime!
Your feelings are chained
And you're cryin',cryin',cryin'!
You are crying to nowhere!

2.
You've hated the Sky,
You've hated the Stars.
You want to know
All the secrets of life!
You wonder why
The humanity is always fighting!
But the abyss's separeted you
From the reality of life!

[Chorus]

You are crying!
Hating and praying your gods.

Nobody hear you!

Отредактировано Margo (2007-10-27 18:12:54)

0

2

  • Автор: gol5p9lk
  • Свой человек
  • gol5p9lk
  • Откуда: Донецк, Украина
  • Зарегистрирован: 2007-06-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 210
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1988-11-16]
  • Провел на форуме:
    21 час 36 минут
  • Последний визит:
    2009-04-08 20:46:01

Не понятно.... :(

0

3

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

gol5p9lk  английского не знаешь?

0

4

  • Автор: XaKeR
  • Хранитель вечности...
  • Откуда: из пространства
  • Зарегистрирован: 2007-01-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 244
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2010-10-29 17:28:31

мдя... пробираить... просто вопиющий крик отчаяния слышиться в данном произведении!!! никто не слышит... не понимает... и только плач... брррр...  :cray: +1

0

5

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

XaKeR  cпасибо,что правильно понял!!!!!!!!!

0

6

  • Автор: gol5p9lk
  • Свой человек
  • gol5p9lk
  • Откуда: Донецк, Украина
  • Зарегистрирован: 2007-06-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 210
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1988-11-16]
  • Провел на форуме:
    21 час 36 минут
  • Последний визит:
    2009-04-08 20:46:01
Margo написал(а):

gol5p9lk  английского не знаешь?

Да, как это не прискорбно, никак не осилю :(

0

7

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

:friends: gol5p9lk  все будет норма!

0

8

  • Автор: gol5p9lk
  • Свой человек
  • gol5p9lk
  • Откуда: Донецк, Украина
  • Зарегистрирован: 2007-06-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 210
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1988-11-16]
  • Провел на форуме:
    21 час 36 минут
  • Последний визит:
    2009-04-08 20:46:01

Margo, очень надеюсь. Кстати, как смайлы вставлять, а то я знаю только :( да :)

0

9

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

а там зе есть такая желтая штучка! :acute:

0

10

  • Автор: gol5p9lk
  • Свой человек
  • gol5p9lk
  • Откуда: Донецк, Украина
  • Зарегистрирован: 2007-06-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 210
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1988-11-16]
  • Провел на форуме:
    21 час 36 минут
  • Последний визит:
    2009-04-08 20:46:01

:thank_you: Margo , спасибо! Как это я ее не заметил?

0

11

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

gol5p9lk  да пожалуйста! rose

0

12

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

Вот еще немецкий вариант

Du und deine Welt
1.
Du bist allein,
Du bist im Loch
Dieser schwarzen Welt.

Du hast alles verloren,
Du schreist mit blutigen Tragen.
Niemand kann dich verstehen!

[Refrain]

Deine Welt-
Ist nur ein Traum!
Deine Gedanken-
Sind nur ein Verbrechen!
Deine Gefule sind befangen!
Und du schreis', schreis',schreis'!
Du schreis' in die Nichtigkeit!
Niemand hort dich!

2.
Du hasst den Himmel gehasst!
Du hasst die Sternen gehasst!
Du willst wissen
Die Geheimnise des Lebens.
Du wunderst dich
Warum die Leute immer kampfen.
Aber die Kluft hat dich
Von der Realitat getrennt!

[Refrain]

Du schreis'!
Hasst und grusst deinen Gotter!

0

13

  • Автор: XaKeR
  • Хранитель вечности...
  • Откуда: из пространства
  • Зарегистрирован: 2007-01-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 244
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2010-10-29 17:28:31

эх... жаль в немецком не силён...! а англиццкий вариянт оч понравился=)

0

14

  • Автор: ЛЕГИОНЕР
  • Мрачный Романтик
  • ЛЕГИОНЕР
  • Откуда: Между всех Времён...
  • Зарегистрирован: 2007-04-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 340
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 37 [1987-02-20]
  • Провел на форуме:
    1 день 15 часов
  • Последний визит:
    2008-01-14 13:11:15

Margo а мона русский вариант?А то за словарём лезть не в положняк :).Не,в целом смысл-то понял,но по-конкретнее ахота :)

0

15

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

ЛЕГИОНЕР  специально для тебя сделаем!!!!!!
XaKeR  пасиб! :)

Ты и твой мир

1.
Ты один,
Ты в дыре
Этого мира черного.

Ты все потерял,
Ты плачешь кровами слезами,
Никто не может тебя понять!

[Припев]
Твой мир-
Это только мечта!
Твои мечты-
Это лишь грех!
Твои чувства сковаены
И ты кричишь,кричишь,кричишь!
Ты кричишь в пустоту!

2.
Ты возненавидел Небо,
Ты проклял Звезды.
Ты хочешь знать
Все тайны жизни!
Ты удивляешься
Почему люд все время воюет!
Но бездна отделила тебя
От реальности жизни!

[Припев]
Ты кричишь!
Ненавидишь и взываешь к своим богам.

Никто тебя не слышит!

0

16

  • Автор: XaKeR
  • Хранитель вечности...
  • Откуда: из пространства
  • Зарегистрирован: 2007-01-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 244
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2010-10-29 17:28:31

ну... эээ... далековато от оригинала...

0

17

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

XaKeR  ты о чем?

0

18

  • Автор: ЛЕГИОНЕР
  • Мрачный Романтик
  • ЛЕГИОНЕР
  • Откуда: Между всех Времён...
  • Зарегистрирован: 2007-04-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 340
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 37 [1987-02-20]
  • Провел на форуме:
    1 день 15 часов
  • Последний визит:
    2008-01-14 13:11:15

Ребят,вы смотрю разные английские изучали  :D
Не,по смыслу хорошо,но послушать бы не отказался,как это с музыкой звучит
А Марго респект.Я на английском писать не отваживаюсь
ЗЫ:Ушёл за словарём :)

0

19

  • Автор: Margo
  • Местный житель
  • Margo
  • Зарегистрирован: 2007-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 522
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1986-06-16]
  • Провел на форуме:
    2 дня 10 часов
  • Последний визит:
    2008-07-25 19:40:03

ЛЕГИОНЕР  пасибки! rose

0

20

  • Автор: XaKeR
  • Хранитель вечности...
  • Откуда: из пространства
  • Зарегистрирован: 2007-01-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 244
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    2 дня 1 час
  • Последний визит:
    2010-10-29 17:28:31
Margo написал(а):

And you're cryin',cryin',cryin'!

Margo написал(а):

И ты кричишь,кричишь,кричишь!

ну хотя бы тут! плакать и кричать не совсем одно и тоже=) хотя автор (с) решает всё=) красоту переводом не испортишь=))) ИМХО=)

0

Страница: 1 2